Kritiks

Triangle d'or

Un homme très recherché pose un triangle allemand dont Issa, un jeune maboul tchétchène, forme l'un des pôles. Fils d'un ancien baron-bourreau soviétique (le Colonel Karpov) et converti à l'Islam, venu en Allemagne « réclamer » (ou ne pas réclamer) l'argent sale de son père auprès d'un banquier anglais en bout de course, Issa est soutenu par Anabel, une avocate idéaliste travaillant pour une association humanitaire. On ne sait pas grand-chose de lui, au début, si ce n'est qu'il en a vu de toutes les couleurs, visité un bon nombre de prisons européennes et asiatiques, et connu la torture. Le Carré en fait le croisement entre un fou de dieu à l'ancienne et un jeune ahuri romantique, brisé par les épreuves.

Le pactole que doit récupérer Issa, plus maigre que ce qu'on aurait cru mais intéressant tout de même (12,5 millions de dollars) est hébergé depuis plus de 25 ans chez Brue Frères, la banque, sous une forme mystérieuse : les lipizzans. Les comptes lipizzans ont été inventés par le fondateur de la banque pour servir de lessiveuse à argent sale à des types sans scrupules, principalement venus du bloc de l'Est. La vérité est un peu plus compliquée mais on pourrait presque faire de ces comptes le vrai sujet du roman tant Le Carré se plaît à décrire leur fonctionnement, leur genèse et le caractère sacré qu'ils ont acquis à force d'être dissimulés. Les lipizzans sont (vous ne mourrez pas idiots) des chevaux qui ont la particularité de naître noirs avant de virer au blanc.

Steak frites et 11 septembre

Le roman serait assez simple s'il n'y avait que ces trois-là mais le tout s'inscrit dans une grande totalité espionnante qui prend peu à peu possession du triangle. Brue, Anabel et Issa (indirectement) sont aspirés par des centrales qui paraissent concurrentes : les espions anglais et allemands, non associés sur ce coup-là, veulent se servir du pactole d'Issa pour faire tourner la tête aux banquiers de l'horreur, eux-mêmes, bons musulmans, partagés entre l'humanitaire et le don à la communauté combattante. Abdullah : c'est le nom du semi-méchant en question.

Le Carré réussit à nous tenir en haleine sur la longueur du livre avec une facilité qui déconcerte. Dire qu'on n'apprend pas grand-chose au final est un euphémisme mais le livre passe vite et bien. Il hypnotise par sa texture faite de coups tordus non avoués, de manipulation d'enjeux monstrueux (le Bien, le Mal, rien que ça) et de petits drames humains. Les protagonistes se parlent en contrebande, dans des langues étrangères, arpentent Hambourg, ses hôtels, se planquent, s'amusent et tremblent. L'angoisse post-11 septembre suffit à faire monter la pression. Le décor allemand est au poil. Le lecteur est pris en otage de la dramaturgie. Il y a de la malhonnêteté dans ce genre de romans mais de la malhonnêteté utile et pour la bonne cause.

Le Carré fait marcher son triangle à la baguette jusqu'au rebondissement final, très bien vu. De sa manche, il sort un Deus Ex Machina qui vient régler ce qui devenait un problème (un triangle à la dérive) pour lui et le roman. Pif. Paf. Les X (on va pas spoiler à ce point) débarquent et règlent la morale sur le fil. Un homme très recherché est épatant pour les recettes qu'il applique et pour les effets qu'il produit. A l'échelle romanesque, Le Carré cuisine des steaks frites en plat unique. La cuisson n'est pas si facile qu'il y paraît mais fait mouche à tous les coups et auprès des publics les plus exigeants, si elle est bien maîtrisée. Un bon steak frites régale mieux que des plats en sauce ou que la cuisine macrobiotique.

John Le Carré, Un homme très recherché, Seuil, octobre 2008.

Benjamin Berton source Flutuat.net

Illustration : John Le Carré en août 2008 © Kirsty Wigglesworth/AP/SIPA